{"id":20570,"date":"2023-05-08T15:27:24","date_gmt":"2023-05-08T15:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/\/?page_id=20570"},"modified":"2023-05-08T15:31:42","modified_gmt":"2023-05-08T15:31:42","slug":"termos-e-condicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"20570\" class=\"elementor elementor-20570\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a64ee5 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default jltma-glass-effect-no wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"7a64ee5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a895e7 jltma-glass-effect-no\" data-id=\"4a895e7\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c4fce9 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-wgl-double-heading\" data-id=\"7c4fce9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wgl-double-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wgl-double-heading\"><div class=\"dblh__subtitle\">Legal<\/div><h5 class=\"dblh__title-wrapper\"><span class=\"dblh__title dblh__title-1\">Terms and Conditions<\/span><\/h5><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c586480 elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c586480\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">1. INTELLECTUAL PROPERTY<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">The content of the website is the intellectual property of Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda., and may not be copied or reproduced. The contents of the site are produced internally or by external entities, so Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. is not responsible for the lack of updating and \/ or inaccuracy of the information. The contents of the website are protected by law. Any copying, alteration, reproduction or commercial or non-commercial use of the contents is prohibited. Exceptions to this prohibition are free uses authorized by law, such as the right to quote, provided that the source of origin is identified.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">2. LIABILITY<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">It is not the responsibility of Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. any type of damage caused to the user, or to another website, by the illegal and improper use of this and \/ or the information made available therein. Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. is not responsible for the improper or illegal use by the users of the site. Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. is not responsible for damages resulting from the incorrect interpretation of the contents provided by users. The user should know that the website of Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. has links to third party sites, which are outside our control and responsibility not assuming any responsibility inherent to them. Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. reserves the right to suspend access to the site without any prior notice, for reasons of any kind, and may change the conditions of access as well as the totality of its contents.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">3. PRIVACY POLICY<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">The processing of your data is done in compliance with the legislation on the protection of personal data. The same, subject to computer processing, will appear in the database (s) of Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. and are intended for the registration, statistics and presentation of other products and services, as well as institutional information, to be made available by them. Its provision is optional and it is guaranteed, in accordance with the law, the right of access, rectification and cancellation of any data that directly concerns you, personally or in writing, to the address on the contact page of this website. Although the websites of Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. have secure areas, in which information circulates encrypted, other personal data circulate in an open network, not being protected against potential deviations. Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. cannot be held responsible for the communication of access passwords, passwords, confidential codes and any sensitive information that may potentially be diverted. In the use of the website Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda., cookies are stored on the user's access devices in order to optimize the performance of the site and navigation on it. The use of cookies is a common practice in most websites, and the user can configure the acceptance or not of this type of file in their internet browser or firewall.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">3.1 COOKIE POLICY<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">What are cookies?<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Cookies are small text files that a website, when visited by the user, places on your computer or on your mobile device through the browser. The placement of cookies will help the website to recognize your device the next time the user visits it. The cookies used on the website of Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. do not collect information that identifies the user. Cookies collect generic information, such as how users arrive and use the sites or the area of the country\/countries through which they access the site, etc. Cookies retain only information related to your preferences. At any time the user can, through his browser decide to be notified about the reception of cookies, as well as block their entry into her system. The refusal to use cookies on the website may result in the impossibility of having access to some of its areas or of receiving personalized information.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">What are cookies for?<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">In general, cookies are used to improve the user's browsing experience, increasing the speed and efficiency of response, eliminating the need to repeatedly enter the same information.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Different types of cookies<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Each cookie used has a function and an expiration date. Regarding the function, the cookies used can be:<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Essential cookies - Some cookies are essential to access specific areas of websites. They allow navigation on the site and the use of its applications, as well as access to secure areas of the site through login. Without these cookies, services that require it cannot be provided.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Functionality cookies - Functionality cookies allow us to remember the user's preferences regarding navigation on the site, so you don't need to reconfigure and customize it every time you visit.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Analytical cookies - These cookies are used to analyze how users use the site, allowing to highlight articles or services that may be of interest to users, and to monitor the performance of the site, knowing which pages are most popular, which method of linking between pages is most effective or to determine why some pages are receiving error messages. These cookies are used only for the purposes of statistical creation and analysis, without ever collecting personal information.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Regarding the expiration date, the cookies used may be:<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Permanent cookies - They are stored on your access devices (computer, mobile phone \/ smartphone or tablet), at the browser level, and are used whenever the user visits the site again. In general, they are used to direct navigation according to the interests of the user, allowing to provide a more personalized service.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Session cookies - These are temporary, cookies are generated and are available until the end of the session. The next time the user accesses their internet browser (browser) the cookies will no longer be stored. The information obtained allows you to manage the sessions, identify problems and provide a better browsing experience.<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">The use of cookies can be blocked<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">After authorizing the use of cookies, you can always disable some or all of our cookies. By disabling cookies, parts of our website may not function properly. You can find more information about cookies at the following link: www.allaboutcookies.org<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">4. LAW AND JURISDICTION<\/span><\/p><p class=\"p1\"><span class=\"s1\">This website has been created, and is in operation, in accordance with the laws of the Republic of Angola. Any dispute relating to this website will be governed by the legislation in force, being competent only the Angolan courts.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-017ba2e jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"017ba2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 26-06-2023 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-606b078 jltma-glass-effect-no elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"606b078\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Termos e Condi\u00e7\u00f5es 1. PROPRIEDADE INTELECTUAL O conte\u00fado do site \u00e9 propriedade intelectual da Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda., e n\u00e3o pode ser copiado ou reproduzido. Os conte\u00fados do site s\u00e3o produzidos internamente ou por entidades externas, pelo que a Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. n\u00e3o se responsabiliza pela falta de actualiza\u00e7\u00e3o e\/ou imprecis\u00e3o da informa\u00e7\u00e3o. Os conte\u00fados do site est\u00e3o protegidos por lei. \u00c9 proibida qualquer c\u00f3pia, altera\u00e7\u00e3o, reprodu\u00e7\u00e3o ou uso comercial ou n\u00e3o comercial dos conte\u00fados. Exceptuam-se desta interdi\u00e7\u00e3o os usos livres autorizados por lei, como o direito de cita\u00e7\u00e3o, desde que seja identificada a fonte de origem. 2. RESPONSABILIDADE N\u00e3o \u00e9 da responsabilidade da Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. qualquer tipo de dano causado ao utilizador, ou a outro site, pelo uso ilegal e indevido deste e\/ou das informa\u00e7\u00f5es nele disponibilizadas. A Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. n\u00e3o se responsabiliza pelo uso indevido ou ilegal dos utilizadores do site. A Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. n\u00e3o se responsabiliza pelos danos resultantes da incorrecta interpreta\u00e7\u00e3o dos conte\u00fados fornecidos pelos utilizadores. O utilizador deve saber que o site da Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. possui liga\u00e7\u00f5es a sites terceiros, que est\u00e3o fora do nosso controlo e responsabilidade n\u00e3o assumindo qualquer responsabilidade a eles inerentes. A Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. reserva-se o direito de suspender o acesso ao site sem qualquer aviso pr\u00e9vio, por raz\u00f5es de qualquer \u00edndole, podendo alterar as condi\u00e7\u00f5es de acesso bem como a totalidade dos seus conte\u00fados. 3. POL\u00cdTICA DE PRIVACIDADE O tratamento dos seus dados \u00e9 feito no cumprimento da legisla\u00e7\u00e3o sobre a protec\u00e7\u00e3o de dados pessoais. Os mesmos, sujeitos a tratamento inform\u00e1tico, constar\u00e3o na(s) base(s) de dados da Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. e destinam-se ao registo, estat\u00edstica e apresenta\u00e7\u00e3o de outros produtos e servi\u00e7os, bem como informa\u00e7\u00e3o institucional, a disponibilizar pelas mesmas. O seu fornecimento \u00e9 facultativo e \u00e9 garantido, nos termos da lei, o direito de acesso, rectifica\u00e7\u00e3o e anula\u00e7\u00e3o de qualquer dado que lhe diga directamente respeito, pessoalmente ou por via escrita, para o endere\u00e7o constante na p\u00e1gina de contactos deste site. Apesar dos sites da Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. terem \u00e1reas seguras, em que a informa\u00e7\u00e3o circula encriptada, outros dados pessoais circulam em rede aberta, n\u00e3o estando protegidos contra desvios eventuais. A Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. n\u00e3o se poder\u00e1 responsabilizar pela comunica\u00e7\u00e3o de senhas de acesso, palavras-passe, c\u00f3digos confidenciais e de qualquer informa\u00e7\u00e3o sens\u00edvel que possa, eventualmente, ser desviada. Na utiliza\u00e7\u00e3o do site Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda., s\u00e3o armazenados cookies nos dispositivos de acesso do utilizador com vista a optimizar o desempenho do site e a navega\u00e7\u00e3o no mesmo. A utiliza\u00e7\u00e3o de cookies \u00e9 uma pr\u00e1tica corrente na generalidade dos sites, podendo o utilizador configurar a aceita\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o deste tipo de ficheiro no seu navegador de internet (browser) ou firewall. 3.1 POL\u00cdTICA DE COOKIES O que s\u00e3o cookies? Os cookies s\u00e3o pequenos ficheiros de texto que um site, ao ser visitado pelo utilizador, coloca no seu computador ou no seu dispositivo m\u00f3vel atrav\u00e9s do browser. A coloca\u00e7\u00e3o de cookies ajudar\u00e1 o site a reconhecer o seu dispositivo na pr\u00f3xima vez que o utilizador o visita. Os cookies utilizados no site da Zillian \u2013 Corretores de Seguros, Lda. n\u00e3o recolhem informa\u00e7\u00e3o que identifica o utilizador. Os cookies recolhem informa\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas, designadamente, a forma como os utilizadores chegam e utilizam os sites ou a zona do pa\u00eds\/pa\u00edses atrav\u00e9s do qual acedem ao site, etc. Os cookies ret\u00eam apenas informa\u00e7\u00e3o relacionada com as suas prefer\u00eancias. A qualquer momento o utilizador pode, atrav\u00e9s do seu browser decidir ser notificado sobre a recep\u00e7\u00e3o de cookies, bem como bloquear a respectiva entrada no seu sistema. A recusa de uso de cookies no site, pode resultar na impossibilidade de ter acesso a algumas das suas \u00e1reas ou de receber informa\u00e7\u00e3o personalizada. Para que servem os cookies? Em geral, os cookies s\u00e3o usados para melhorar a experi\u00eancia de navega\u00e7\u00e3o do utilizador, aumentando a rapidez e efici\u00eancia de resposta, eliminando a necessidade de introduzir repetidamente as mesmas informa\u00e7\u00f5es. Diferentes tipos de cookies Cada cookie utilizado tem uma fun\u00e7\u00e3o e uma data de validade. Relativamente \u00e0 fun\u00e7\u00e3o, os cookies utilizados podem ser: Cookies essenciais &#8211; Alguns cookies s\u00e3o essenciais para aceder a \u00e1reas espec\u00edficas dos sites. Permitem a navega\u00e7\u00e3o no site e a utiliza\u00e7\u00e3o das suas aplica\u00e7\u00f5es, tal como o acesso a \u00e1reas seguras do site atrav\u00e9s de login. Sem estes cookies, os servi\u00e7os que o exijam n\u00e3o podem ser prestados. Cookies de funcionalidade &#8211; Os cookies de funcionalidade permitem relembrar as prefer\u00eancias do utilizador relativamente \u00e0 navega\u00e7\u00e3o no site. Assim, n\u00e3o necessita de o reconfigurar e personalizar cada vez que o visita. Cookies anal\u00edticos &#8211; Estes cookies s\u00e3o utilizados para analisar a forma como os utilizadores usam o site, permitindo destacar artigos ou servi\u00e7os que podem ser do interesse dos utilizadores, e monitorizar o desempenho do site, conhecendo quais as p\u00e1ginas mais populares, qual o m\u00e9todo de liga\u00e7\u00e3o entre p\u00e1ginas que \u00e9 mais eficaz ou para determinar a raz\u00e3o de algumas p\u00e1ginas estarem a receber mensagens de erro. Estes cookies s\u00e3o utilizados apenas para efeitos de cria\u00e7\u00e3o e an\u00e1lise estat\u00edstica, sem nunca recolher informa\u00e7\u00e3o de car\u00e1cter pessoal. Relativamente \u00e0 data de validade, os cookies utilizados podem ser: Cookies permanentes &#8211; Ficam armazenados nos seus dispositivos de acesso (computador, telem\u00f3vel\/ smartphone ou tablet), ao n\u00edvel do browser, e s\u00e3o usados sempre que o utilizador visita novamente o site. Em geral, s\u00e3o usados para direccionar a navega\u00e7\u00e3o de acordo com os interesses do utilizador, permitindo prestar um servi\u00e7o mais personalizado. Cookies de sess\u00e3o &#8211; S\u00e3o tempor\u00e1rios, os cookies s\u00e3o gerados e est\u00e3o dispon\u00edveis at\u00e9 encerrar a sess\u00e3o. Da pr\u00f3xima vez que o utilizador aceder ao seu navegador de internet (browser) os cookies j\u00e1 n\u00e3o estar\u00e3o armazenados. A informa\u00e7\u00e3o obtida permite gerir as sess\u00f5es, identificar problemas e fornecer uma melhor experi\u00eancia de navega\u00e7\u00e3o. O uso de cookies pode ser bloqueado Depois de autorizar o uso de cookies, o utilizador pode sempre desactivar parte ou<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"loftloader_page_shortcode":"","footnotes":""},"class_list":["post-20570","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20570\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zillian.co.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}